Manual del hablante políticamente correcto
Si no se utiliza en los contextos adecuados, el lenguaje políticamente correcto puede sonar ridículamente incorrecto. Como aún no se ha escrito el "Manual del hablante políticamente correcto" (alguna editorial lo hará cuando los tests de mercado le sean favorables), cualquier opinión al respecto —incluso la mía— puede aportar alguna experiencia de campo a los estudiosos (porque hay estudiosos de todo lo imaginable y gente "pa tó") .
Cuando obtuve el título de diplomado del profesorado de EGB, pensé que me había equivocado de carrera —y de oficina— al formalizar mi matrícula (lo cual no era raro, porque andaba muy despistado entonces). Años después, me devolvieron el nombre y el título de "maestro", maestro de escuela (y dije: aaaahhh), que es de lo que ejerzo y lo que entiende la gente.
Habrá quien esté de acuerdo en llamar "técnico eliminador de residuos sólidos" a un barrendero, o que prefiera "reducir la plantilla" a "ponernos de patitas en la calle". Pero la verdad es que todo esto parece más bien una sarta de eufemismos políticamente correctos o suena a la letra que cantaba
En fin, andaba el otro día leyendo con mis alumnas neolectoras un libro de Josefina Aldecoa, "Historia de una maestra", cuando apareció en una frase la palabra "viejos" y entonces se armó la marimorena: "Pero cómo les llama viejos", "que les diga mayores", "o personas de la tercera edad", "pero viejos...". Total, que —para justificar lo acertado del término elegido por la escritora— se me ocurrió recurrir al refranero: "Más sabe el diablo por ser persona de la tercera edad que por diablo", "quien quiera saber que se compre una persona de la tercera edad", "a la tercera edad, viruelas"... La demostración no resultó del todo concluyente, pero al menos admitieron a regañadienes que la palabra "viejo" no siempre es peyorativa y que en determinadas circunstancias es preferible usarla.
Y es que se sentían muy implicadas porque mis alumnas ya no son niñas, están en la tercera edad y no quieren ser viejas.
Comentarios
Publicar un comentario