"Slow horses" y la Inmortal

En el quinto episodio de la segunda temporada de la miniserie televisiva Slow horses, basada en Dead lions, novela del escritor inglés Mick Herron, Saskia Reeves (Catherine Standish), espía alcohólica en rehabilitación, juega una partida de ajedrez con un ex espía ruso a condición de que si ella gana, él debe contestar a sus preguntas. 

El ex espía acepta y comienza el combate en el tablero, a lo largo del cual el hombre se muestra condescendiente con Saskia y le señala las debilidades de su estrategia. 

La escena se divide en tres partes, intercaladas en un montaje  paralelo o alterno entre otras escenas, y con una duración total y aproximada de tres minutos (78"+12"+97"). 

El ruso —convencido de su superioridad— le concede la ventaja de las blancas a Saskia con el argumento de que él es «un caballero». 

La secuencia —que no he encontrado escrita en esta segunda novela de Herron ni en ninguna de las seis novelas que he podido consultar, de las nueve que componen la Serie de la Casa de la Ciénaga (Jackson Lamb)— parece deberse enteramente a la inventiva del nutrido equipo de guionistas encabezado por Will Smith (otro Will Smith, no el protagonista de la serie Bel-Air) e integrado por Morwenna Banks, Mark Denton y Jonny Stockwood. 

Esta magnífica miniserie, cuya segunda temporada consta —como la primera— de seis capítulos, se encuentra todavía en antena, y comenzó a emitirse el dos de diciembre de 2022 en la plataforma Apple TV+.

 

SASKIA: Jaque.

EX ESPÍA: Gracias por su reina.

SASKIA: Me recuerda cuando jugaba con mi padre. 

EX ESPÍA: ¿Siempre le ganaba?

SASKIA: Odiaba perder, así que yo jugaba dos partidas: en la del tablero ganaba él y en la de mi cabeza ganaba yo. Tampoco se cortaba a la hora de decirme cómo jugar. Me decía lo que hacía mal, cómo iba a perder piezas clave, que iba a perder la partida... igual que usted. Y, al igual que usted, nunca sabía que yo estaba ganando en secreto. 

Saskia ejecuta el movimiento definitivo.

SASKIA: Jaque mate. La partida inmortal. Adolf Anderssen y Lionel Kieseritzky el 21 de junio de 1851. Fue en Londres. Anderssen sacrificó sus torres, un alfil y a su reina y le hizo mate a Kieseritzky con tres piezas más modestas. Siempre he querido intentar eso.

EX ESPÍA: Y lo ha conseguido.

SASKIA: Y usted me va a decir lo que quiero saber. 

EX ESPÍA: Hum... Ni hablar 

SASKIA: Sí lo hará, no me ha dejado otra alternativa. 

EX ESPÍA: ¿Como dice? 

SASKIA: Tengo su expediente. Tal vez aquellos a los que golpearon o arrestaron por sus juegos a tres bandas quieran saber cuál fue su papel.

EX ESPÍA: Usted no hará eso, no es capaz de hacer algo así.

SASKIA: Tampoco iba a ganarle, ¿verdad?

En la siguiente imagen animada, puede seguirse la famosa partida aludida, hito y mito de cualquier amante del noble juego, rosa, emblema y joya de la época del ajedrez romántico. Anderssen juega con blancas.