Fablilla de la simiente (2001)
Esta comedia creada en 2001 por mujeres neolectoras adultas lleva por título "Fablilla de la simiente". Fue construida con el mismo método explicado en la entrada A nuestra manera (1998), basado en la utilización de una consigna de grupo, es decir, una
situación dramática que se fue concretando colectivamente, y en el
empleo de la improvisación mediante una sencilla puesta en escena dentro
del aula. Partiendo de la consigna, las participantes idearon las acciones y los diálogos, en tanto el coordinador transcribía y ordenaba los textos orales. También se volvieron a incluir letras y adaptaciones musicales de algunos colaboradores.
Centro de Educación Permanente "Juan Rodríguez Pintor"
FABLILLA DE LA SIMIENTE
COMEDIA EN UN CUADRO
DE
ALUMNAS Y MAESTRO
DEL AULA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS
DEL BARRIO “CERRILLO JAIME”
COMEDIA EN UN CUADRO
DE
ALUMNAS Y MAESTRO
DEL AULA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS
DEL BARRIO “CERRILLO JAIME”
PERSONAJES ACTRICES
VECINA 1ª: Dª Dolores González Ruiz
VECINA 2ª: Dª Carmen Arias Rodas
VECINA 3ª: Dª Carmen Morilla Béjar
VECINA 4ª: Dª Concha Castilla Cabrera
VECINA 5ª: Dª Concha Rodríguez García
VECINA 6ª: Dª María García Serrano
VECINA 7ª: Dª Carmen Guerrero López
VECINA 8ª: Dª Ana Rodríguez Espinosa
VECINA 9ª: Dª Magdalena Rodríguez Rodríguez
VECINA 10ª: Dª Josefa González Ruiz
VECINA 11ª: Dª Encarna González Ruiz
VECINA 12ª: Dª Francisca Castro Fernández
VECINA 13ª: Dª Mª Ramona Hernández Morilla
VECINA 14ª: Dª Encarna Braojos Méndez
VECINA 15ª: Dª Carmen Arquero Mané
VECINA 16ª: Dª Amalia González Ruiz
ADAPTACIÓN Y EDICIÓN:
D. Francisco Ayudarte Granados
LETRAS:
D. Nicolás Rodríguez Martín, D. Francisco de Paula González
ARREGLOS MUSICALES:
D. Francisco de Paula González
(Entra la VECINA 1ª y se asoma, observando)
Josefa González:
(Cantan la canción “La abuela”)
A ESA MUJER O LA ABUELA
Aún recuerdo con cariño
A esa mujer de pelo blanco
Que sentada en una silla
Siempre rezaba el rosario.
Y alegre me contaba
Historias pasadas,
Cosas de mayores...
Y yo la escuchaba sonriendo,
Con sus experiencias
He ido yo creciendo.
Te quiero agradecer
Todas las cosas que contigo he aprendido.
Me ayudaste a afrontar
Muchos problemas que de mujer he tenido.
Con esa sencillez
Tu me enseñaste a vivir la vida.
Se me acaban las palabras
Y yo sólo espero que no sea muy tarde
Pá decirte que te quiero
Que de mi vida yo no quiero apartarte.
Francisca Castro:
(Abren sus bolsas de plástico y comen)
Carmen Guerrero:
La acción pasa en un bajo o una cochera de un pueblo de Andalucía, que puede ser Motril. Noviembre. Es de día.
FABLILLA DE LA SIMIENTE
(Entra la VECINA 1ª y se asoma, observando)
Carmen Arias:
Buenos días, Isabel, ¿vienes a ver cómo trabajamos?
Dolores González:
No, mujer. Pasaba por aquí y, como os he visto, he venido a daros los buenos días. Ya me gustaría a mí estar trabajando con vosotras, que está la vida muy achuchá.
Carmen Arias:
Venga, Isabel, no te quejes. (A las demás) ¿Queréis venir mañana a la simiente?
Carmen Morilla:
¿Y qué remedio tenemos?
Dolores González:
Yo, si queréis que vaya me tenéis que enseñar. Yo no he hecho nunca simiente.
Concha Castilla:
Eso es muy sencillo, mujer.
Concha Rodríguez:
Todas las tajás tienen que llevar una yema.
María García:
Esa yema es la semilla.
Carmen Guerrero:
Y la tienes que comenzar por el culo.
Todas:
Ja, ja, ja, ja.
Ana Rodríguez:
Isabel, acércate aquí; verás qué pronto te enseño.
(Isabel se acerca, se sienta y sigue las indicaciones de la ANA RODRÍGUEZ).
Magdalena Rodríguez:
A ver si os cunde más, porque nos está cundiendo muy poco y nos van a regañar.
Sí, estamos muy calmosas.
Encarna González:
Pues vamos a cantar un poquito y así nos animamos.
A ESA MUJER O LA ABUELA
Aún recuerdo con cariño
A esa mujer de pelo blanco
Que sentada en una silla
Siempre rezaba el rosario.
Y alegre me contaba
Historias pasadas,
Cosas de mayores...
Y yo la escuchaba sonriendo,
Con sus experiencias
He ido yo creciendo.
Te quiero agradecer
Todas las cosas que contigo he aprendido.
Me ayudaste a afrontar
Muchos problemas que de mujer he tenido.
Con esa sencillez
Tu me enseñaste a vivir la vida.
Se me acaban las palabras
Y yo sólo espero que no sea muy tarde
Pá decirte que te quiero
Que de mi vida yo no quiero apartarte.
Francisca Castro:
Pues yo, como no tengo bulla, voy a hacer todas las que pueda; así que ya lo sabéis.
Mª Ramona Hernández:
Pues esa que has cortao, no está bien cortá, Sofía.
Francisca Castro:
¿Que no está bien cortá? Que venga Dios y lo vea.
Encarna Braojos:
Pues yo no puedo ir mañana, porque tengo que ir a las habichuelas.
Carmen Arquero:
Callarse ya y vamos a comernos el bocadillo.
Amalia González:
Me parece muy bien, yo estoy enmayá.
Carmen Morilla (bromeando):
Pues yo me voy a fumar un cigarro.
María García:
¿Un cigarro?
Carmen Arias:
Claro, antes de comer viene un cigarro.
Carmen Arquero:
No, aquí no se fuma, que nos molesta el humo.
Dolores González:
¿Queréis un vasico de café caliente?
(Las demás)
Uuuh...
Carmen Guerrero:
¿Ya vais a comer? Así no vamos a terminar nunca.
Carmen Morilla:
Tú comes poco porque tienes la tensión alta.
Concha Rodríguez:
Yo me he traío mi bocadillo liao en papel de estraza
María García:
Un papel de estraza... ¿Y dónde has buscao ese papel de estraza, que nosotras no lo encontramos?
Concha Rodríguez:
Este lo tenía en el arca de mi abuela guardao.
(Abren sus bolsas de plástico y comen)
Carmen Guerrero:
¿Y Rosa? ¿Por qué no ha venido Rosa hoy?
Ana Rodríguez:
¡Rosa! ¡Pobre Rosa...!
Magdalena Rodríguez:
¡Con lo que tiene en casa...!
Josefa González:
¿Y qué tiene en casa?
Encarna González:
¿Que qué tiene en casa? ¿Te lo decimos o te lo cantamos?
Josefa González:
Lo que queráis, pero que yo me entere
Encarna González:
Pues te lo vamos a cantar.
Todas:
(Cantan la canción “Mujer maltratada”)
Ayer se levantó,
Intentó recordar
Cuando él cogió su mano ante el altar.
Y allí le prometió,
Veinte años hace ya,
Amor, respeto y fidelidad.
Arrastró su dignidad
Con los golpes que le dio,
Día tras día porque sí la maltrató.
Sufriendo en soledad,
Ocultando el dolor,
De miedo se llenó su corazón.
Estribillo
Esa cara de rosa, ¿quién te la marchitó?
Criada, madre, esposa, te quemó la ilusión.
Levántate mujer, no aguantes más,
Que a ti te sobra amor y dignidad.
Ayer se decidió,
Tenía que acabar
Con el miedo, los golpes y el dolor;
Plantarse frente a él,
Una pobre mujer,
Quizá se arreglará con el perdón.
No es fácil denunciar,
No sabe si podrá;
Los hijos, la familia, el qué dirán.
Mujer, para vivir,
Lo tienes que intentar;
Luchar para ganar tu libertad
Estribillo- (BIS) (BIS).
Ayer se levantó,
Intentó recordar
Cuando él cogió su mano ante el altar.
Y allí le prometió,
Veinte años hace ya,
Amor, respeto y fidelidad.
Arrastró su dignidad
Con los golpes que le dio,
Día tras día porque sí la maltrató.
Sufriendo en soledad,
Ocultando el dolor,
De miedo se llenó su corazón.
Estribillo
Esa cara de rosa, ¿quién te la marchitó?
Criada, madre, esposa, te quemó la ilusión.
Levántate mujer, no aguantes más,
Que a ti te sobra amor y dignidad.
Ayer se decidió,
Tenía que acabar
Con el miedo, los golpes y el dolor;
Plantarse frente a él,
Una pobre mujer,
Quizá se arreglará con el perdón.
No es fácil denunciar,
No sabe si podrá;
Los hijos, la familia, el qué dirán.
Mujer, para vivir,
Lo tienes que intentar;
Luchar para ganar tu libertad
Estribillo- (BIS) (BIS).
Concha Castilla:
Y mis nietos, cómo estarán hoy?
Amalia González:
Pues con su padres, que también tienen derecho; no siempre van a estar con sus abuelas...
Mª Ramona Hernández:
Yo les he dejado preparada la comida.
Francisca Castro:
Hay que ver cómo se pasa el tiempo, que hace un año que estábamos con la semilla de papas y ya estamos otra vez liás... ¡Cómo se pasa el tiempo, sin darnos cuenta!
Carmen Arias:
Nos pasamos nosotras, no el tiempo. El tiempo siempre está en el mismo sitio.
Concha Castilla:
Bueno, acabad de comer. Que hay que trabajar más y hablar menos.
Dolores González:
¡Qué trabajadora estás hoy! También hay que hablar, ¿no?
Carmen Guerrero:
Peor era en los tiempos antiguos, ahora las cosas van mejor.
Concha Castilla:
Antes ibas andando y ahora vas en coche.
Carmen Arias:
Y la que no va en coche, no va.
Concha Castilla:
Hace bien, que ya se acabó el tiempo de los tontos.
Concha Rodríguez:
Claro.
Encarna Braojos:
Pues yo no lo veo tan claro.
Amalia González:
Antes no podíamos cantar y ahora podemos trabajar cantando.
Carmen Guerrero:
Antes trabajábamos de sol a sol y ahora estamos desde las ocho a la una y media.
María García:
Y antes cantábamos a los capataces...
Ana Rodríguez:
Antes íbamos con babuchas y ahora vamos con zapatillas.
Magdalena Rodríguez:
Si tuviérais que subir la cuesta Panata, ya veríais lo que es bueno.
Encarna Braojos:
Eso era antes.
Encarna González:
...Y nos daban las diez de la noche en las Angustias.
Francisca Castro:
Lo que tenemos que decirle al dueño es que nos pague los guantes.
Mª Ramona Hernández:
Sí, como que te los va a pagar.
Amalia González:
Dos mil o tres mil pesetas se gana hoy, hija, y antes ganábamos diez pesetas estando de sol a sol.
Dolores González:
¿Y la que hacía todo el día en una casa para ganar una peseta?
Carmen Arias:
A mí me gusta más hacer semilla de patatas que la monda, porque la monda es un trabajo muy duro.
Josefa González:
A mí no me gusta venir mucho a la semilla, porque cuando vengo tengo que dejar la comida prepará pa mis hijos, pa mis nietos, pa mi marío... pa tós.
Carmen Morilla:
Pues haz como hago yo. Me levanto a las seis o las siete de la mañana.
Encarna Braojos:
Sí, tan temprano...
Josefa González:
Cuando se acuestan mis nietos, me pongo yo a fregar el suelo, porque no me da tiempo de día.
Amalia González:
Ah, no... Yo friego de día y descanso de noche.
Carmen Arias:
Yo de noche no friego, porque a esas horas no tengo ganas ya de trabajar. Yo me quito las gafas y lo veo to limpio. Hasta me da por cantar de la alegría que me da estar viva. Rendía pero viva.... Y con mi gente sana.
Carmen Morilla:
¿Y qué cantas?
Carmen Arias:
Cualquier coplilla que se me ocurra. ¿Conocéis La Plaza del Tranvía?
Todas
(Cantan la canción “Plaza del Tranvía”)
PLAZA DEL TRANVIA
Plaza del Tranvía perdido
En la guerrilla del tiempo,
Plaza de los dos carriles
Del más imposible acero,
Plaza de dejarnos ir
Por caminos paralelos.
Al mar, al mar como niñas
A la mar de los encuentros.
A la Plaza del Tranvía,
Sol derrotado y lucero.
Por uno de los caminos
Me ha hecho volver el tiempo.
Alguien llegó por el otro
Empujado por el viento.
Alguien me tiende su mano:
“¿Quién eres tú, compañero?”.
Plaza del tranvía que vi
En la estampa del recuerdo
Yo era niña que viajaba,
Tú estabas lejos, muy lejos.
Plaza del tranvía que vi
—madera, vidas y fierros—,
máquina absurda que nunca
nos ha dejado despiertos.
Puede que ya estés aquí
En la plaza del encuentro:
¿Me estás soñando, Motril,
o es acaso que te sueño?
FIN
PLAZA DEL TRANVIA
Plaza del Tranvía perdido
En la guerrilla del tiempo,
Plaza de los dos carriles
Del más imposible acero,
Plaza de dejarnos ir
Por caminos paralelos.
Al mar, al mar como niñas
A la mar de los encuentros.
A la Plaza del Tranvía,
Sol derrotado y lucero.
Por uno de los caminos
Me ha hecho volver el tiempo.
Alguien llegó por el otro
Empujado por el viento.
Alguien me tiende su mano:
“¿Quién eres tú, compañero?”.
Plaza del tranvía que vi
En la estampa del recuerdo
Yo era niña que viajaba,
Tú estabas lejos, muy lejos.
Plaza del tranvía que vi
—madera, vidas y fierros—,
máquina absurda que nunca
nos ha dejado despiertos.
Puede que ya estés aquí
En la plaza del encuentro:
¿Me estás soñando, Motril,
o es acaso que te sueño?
FIN
También puede leerse esta comedia haciendo clic en el enlace: Fablilla de la simiente
