«La amapola» (1842), primera publicación de Juan de Ariza Palomar

Foto: Antonio García Maldonado

En Poesías líricas y otros poemas de Juan de Ariza[*] (2016), hemos podido establecer que la primera publicación de Juan de Ariza Palomar (Motril, 1816 - La Habana, 1876), aparecida hasta la fecha, es el poema «La amapola», publicado en el número 4 de la revista granadina La tarántula, el domingo 17 de abril de 1842 (págs. 62-63). 

«Según todos los indicios, el primer poema publicado de Juan de Ariza lleva el título de «La amapola»[1] y fue escrito y remitido desde Motril, su ciudad natal, a la revista granadina La tarántula[2]. En efecto, este romance aparece en el número 4 del semanario dominical, el 17 de abril de 1842 (...). Poema descriptivo y melancólico, desarrolla en sesenta y dos versos el tópico literario del tempus fugit. El poeta se apiada de la breve y frágil vida de una amapola y le ofrece su protección.  

»Ariza empleará en más ocasiones el romance, una de sus formas métricas preferidas, pero en general procurará organizarlo en cuartetas asonantadas, con lo que logra delimitar con eficacia las unidades de sentido.» [op. cit. págs. 153-154]

A continuación, podemos leer el romance original publicado en La tarántula (1842), que difiere, como ya hemos indicado, de la versión publicada nueve años después en el Semanario Pintoresco Español y que recogimos, en 2009, en una entrada de este mismo blog: La amapola (1851). Romance de Juan de Ariza.

La amapola   ROMANCE   Flor que despreciada y triste Vives en el verde prado, Meciendo las leves hojas Sobre tu flexible tallo: Flor que desdeña el jardín Y eres gala de los campos, Con tu silvestre belleza, Que sin adornos livianos Por puros, quizás, el hombre Menosprecia tus encantos. Ya escondida entre las nieves, Cual perla en ancho oceano, Aumentas con el misterio Tu atractivo siempre mágico: Y ya apareciendo hermosa, Como en noche oscura un astro, Te saluda tiernamente Algún amante olvidado; Que tú lejana del mundo, Como él del amor lejano, Disminuyes sus congojas A las tuyas comparando. Flor de negros tornasoles Sobre tu purpúreo manto, Imagen de vida y muerte Eres con matices varios; Y recuerdas que en la vida. Como en la mar fluctuando, Está el escollo de penas Junto al puerto de descanso. Flor, con tus hojas sutiles Y con tu vivir precario, Semejas una existencia Que va rápida pasando, De pasiones carcomida Sin que la opriman los años. Tú mueres apenas naces A impulso de ajena mano: Te deshoja el aguacero, Rompe el huracán airado Tus renuevos, y el pie troncha De algún segador tus tallos. Ya en los haces de las trojes, Ya entre yerbas el muchacho Te confunde, y despareces Solamente por acaso; Como una bella esperanza Que en sueños acariciamos, Y disminuye una duda O destruye un desengaño. Flor vilmente despreciada, Yo por mi amiga te aclamo, Pues los hombres el dolor Sobre mi frente sellaron. Compadecerás mis penas En tu abandono, pensando Que solo buenos amigos Saben ser los desgraciados. Te abrigaré en el invierno; Y tendrás en el verano, Como brisa, mis suspiros, Y como riego, mi llanto.  (Motril.—Remitido.) Juan de Ariza.

---

 
[*] AYUDARTE GRANADOS, Francisco C.: Poesías líricas y otros poemas de Juan de Ariza. Barcelona 2016, pp. 153-154. 
        También, AYUDARTE GRANADOS, Francisco C.: Poesías líricas y otros poemas de Juan de Ariza, edición de CreateSpace (ene 2016), pp.151-152.
      [1] «La amapola. Romance», La tarántula, nº 4 (domingo, 17 de abril de 1842), pp. 62-63, reeditada en Tesoro de los poetas… Imp. de F. Serra y Madirolas, Madrid 1849, pp. 24-25 y también, con variantes, en el Semanario Pintoresco Español, nº 25 (22 de junio de 1851), p. 200.
[2] Según la descripción de la Hemeroteca Nacional, la revista La tarántula «aparece el 27 de marzo de 1842, fruto de la disensión entre los redactores y colaboradores de la también revista cultural La Alhambra (Granada: 1839-1843), para “zaherirles en su labor”». La Hemeroteca del Museo Casa de los Tiros de Granada conserva doce números y uno más la Biblioteca Nacional de España, que tiene hasta el número 13, de 19 de junio 1842.