Contribuciones de Juan de Ariza Palomar (Motril, 1816 - La Habana, 1876) a la literatura española del siglo XIX
Texto extraído del volumen Poesías líricas y otros poemas de Juan de Ariza (Barcelona, 2016) [1].
Juan de Ariza Palomar (Motril, 1816 - La Habana, 1876) fue uno de los iniciadores de la moda de las «orientales», poemas en donde, según la investigadora María Soledad Carrasco Urgoti, se funden «la tradición morisca española y el exotismo romántico, representado principalmente por Les Orientales, de Víctor Hugo» [2]. Así, Juan de Ariza publica, el 8 de mayo de 1842, el poema «La flor» [3] en la revista granadina La Tarántula. «El diálogo de acusación y disculpa y el terror ascendente de la orientale de Víctor Hugo Le voile fue adaptado por Juan de Ariza a una situación inspirada por la leyenda del ciprés de la sultana» [4] (op.cit. p. 403). En el artículo citado, la autora señala que «el mismo Ariza elaboró (...) en otro poema el tópico de “Diera por ti”» (op. cit. p. 404), en el que el enamorado está dispuesto a los mayores sacrificios y demasías por el amor de su amada. Se trata del poema «Oriental» [5], publicado en la revista literaria El Genil, en 1843. Como sabemos, será su amigo José Zorrilla el que continuará esta moda y la llevará a su punto culminante.
La novela pre-galdosiana y pre-rrealista: Influencias sobre Benito Pérez Galdós y José María de Pereda. El proyecto de creación de una «Biblioteca de novelistas españoles modernos»
En 1846, Juan de Ariza anticipó con su novela El Dos de Mayo [6] la aparición de los Episodios Nacionales (1873-1912) de Benito Pérez Galdós [7]. Esta novela de sucesos contemporáneos según la clasificación de Ricardo Navas-Ruiz [8], se acerca al realismo ya que se enfrenta a problemas de la sociedad de la época y trata de captar el aspecto político de la misma. Por todo ello, María Isabel Montesinos no duda en afirmar que El Dos de Mayo es una novela pre-galdosiana, acentuando así los elementos de la misma que parecen anunciar el inminente realismo [9]. En opinión de estos prestigiosos investigadores El dos de mayo es uno de los antecedentes directos de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós.
Ese mismo año de 1846, la editorial de Benito Hortelano publicó la novela de Juan de Ariza Las tres Navidades [10] (1846) con la que se inició el primer proyecto de creación en España de una «Biblioteca de novelistas españoles modernos», tal y como Hortelano relata en sus Memorias... [11]:
En 1846, Juan de Ariza anticipó con su novela El Dos de Mayo [6] la aparición de los Episodios Nacionales (1873-1912) de Benito Pérez Galdós [7]. Esta novela de sucesos contemporáneos según la clasificación de Ricardo Navas-Ruiz [8], se acerca al realismo ya que se enfrenta a problemas de la sociedad de la época y trata de captar el aspecto político de la misma. Por todo ello, María Isabel Montesinos no duda en afirmar que El Dos de Mayo es una novela pre-galdosiana, acentuando así los elementos de la misma que parecen anunciar el inminente realismo [9]. En opinión de estos prestigiosos investigadores El dos de mayo es uno de los antecedentes directos de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós.
Ese mismo año de 1846, la editorial de Benito Hortelano publicó la novela de Juan de Ariza Las tres Navidades [10] (1846) con la que se inició el primer proyecto de creación en España de una «Biblioteca de novelistas españoles modernos», tal y como Hortelano relata en sus Memorias... [11]:
El proyecto era reunir a todos los jóvenes literatos e invitarles a escribir novelas españolas. (...) El título que se adoptó fue el de "La novela nacional" o "Biblioteca de novelistas españoles modernos". (...) Se dio principio con una novela de D. Juan de Ariza, titulada Las tres Navidades, producción bastante regular.
La sátira política y novelesca Un viaje al infierno [12] (1848), al igual que Las tres Navidades, presenta rasgos costumbristas y prerrealistas, emparentados con la novela social. La influencia de Un viaje al infierno llega hasta las páginas del Pedro Sánchez (1891) de José María de Pereda. El argumento es el mismo. El protagonista, que da título a la obra, es, como el Nazario de Ariza, un joven de provincias que marcha a Madrid en busca de la gloria y el triunfo social. En la página 254 de la novela de Pereda, Pedro, el protagonista y alter ego de Pereda, al referirse a varias novelas de la época comenta: «y se elogiaban una de Juan de Ariza, Un Viaje al Infierno, sátira del Madrid entonces, aunque había muchos anagramas demasiado trasparentes».
Los primeros intentos de creación de un teatro nacional en el siglo XIX
Los primeros intentos de creación de un teatro nacional en el siglo XIX
Entre 1849 y 1850, Juan de Ariza formó parte de los primeros intentos fallidos de crear un verdadero teatro nacional en la España del Siglo XIX. Además de pertenecer a una Sociedad de Autores Dramáticos, de la que fue su contador, también ocupó el cargo de Secretario de la Junta de dramaturgos que gestionó los destinos del remodelado Teatro del Príncipe, rebautizado como Teatro Español [13]. Recordamos que la amplia producción dramática de nuestro autor gozó en general del favor del público madrileño, sobre todo entre 1849 y 1854.
La primera colección de cuentos populares españoles
Por si estas notas no fueran suficientes para acreditar el interés por su figura literaria, añadiremos que en el Semanario Pintoresco Español (1836-1857), Juan de Ariza da a la imprenta la primera colección de cuentos populares españoles. Esta colección, constituida por cuatro cuentos, apareció a lo largo de seis números de la revista, bajo el título genérico de Cuentos de Vieja, entre 1848 y 1849. Para Montserrat Amores [14] se trata de «la aportación más importante de Ariza al cuento del siglo XIX, por su calidad y su importancia». Los cuentos a que aludimos son: «Perico sin miedo» (1848), «El caballo de siete colores» (1848), «La princesa del bien podrá ser» (1849) y «El caballito discreto» (1849).
En conclusión
Estos apuntes justifican sobradamente su papel relevante en la historia de la literatura española.
A Juan de Ariza se le considera, con razón, un escritor sumamente prolífico. En su etapa española (1816-1856) fue autor de siete novelas, cuatro cuentos folclóricos, seis cuentos de diversos géneros, nueve dramas, una tragedia, una zarzuela, tres comedias, más de cuarenta poemas líricos y narrativos y algunos artículos literarios, históricos y de costumbres.
Durante la etapa cubana (1856-1876), con mayor énfasis en lo político que en lo literario, Ariza escribe un puñado de poemas líricos y patrióticos [15], un par de prólogos y un número indeterminado de artículos literarios y políticos que imprime el Diario de la Marina, periódico del que fue su director de 1867 a 1876, año en que cae enfermo y muere en La Habana.
Ahora, en el año en que se cumple el bicentenario de su nacimiento, con su amigo, el poeta y dramaturgo José Zorrilla, podríamos decir:
La primera colección de cuentos populares españoles
Por si estas notas no fueran suficientes para acreditar el interés por su figura literaria, añadiremos que en el Semanario Pintoresco Español (1836-1857), Juan de Ariza da a la imprenta la primera colección de cuentos populares españoles. Esta colección, constituida por cuatro cuentos, apareció a lo largo de seis números de la revista, bajo el título genérico de Cuentos de Vieja, entre 1848 y 1849. Para Montserrat Amores [14] se trata de «la aportación más importante de Ariza al cuento del siglo XIX, por su calidad y su importancia». Los cuentos a que aludimos son: «Perico sin miedo» (1848), «El caballo de siete colores» (1848), «La princesa del bien podrá ser» (1849) y «El caballito discreto» (1849).
En conclusión
Estos apuntes justifican sobradamente su papel relevante en la historia de la literatura española.
A Juan de Ariza se le considera, con razón, un escritor sumamente prolífico. En su etapa española (1816-1856) fue autor de siete novelas, cuatro cuentos folclóricos, seis cuentos de diversos géneros, nueve dramas, una tragedia, una zarzuela, tres comedias, más de cuarenta poemas líricos y narrativos y algunos artículos literarios, históricos y de costumbres.
Durante la etapa cubana (1856-1876), con mayor énfasis en lo político que en lo literario, Ariza escribe un puñado de poemas líricos y patrióticos [15], un par de prólogos y un número indeterminado de artículos literarios y políticos que imprime el Diario de la Marina, periódico del que fue su director de 1867 a 1876, año en que cae enfermo y muere en La Habana.
Ahora, en el año en que se cumple el bicentenario de su nacimiento, con su amigo, el poeta y dramaturgo José Zorrilla, podríamos decir:
Y Juan Ariza, el autor del Don Juan de Austria, valía mucho más, y mucho más merecía que el olvido en que le hemos echado. Nada me debe tampoco por cumplir mi deber al rendir con este cariñoso recuerdo el homenaje debido a su talento. [16]
____________
[1] AYUDARTE GRANADOS, Francisco: Poesías líricas y otros poemas de Juan de Ariza. Introducción y notas de Francisco C. Ayudarte Granados. Barcelona, 2016, pp 11-14, 50, 51, 65-82,
[2] CARRASCO URGOTI, Soledad: El moro de Granada en la literatura: del siglo XV al XIX, Madrid, Revista de Occidente, 1956.
También Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2010.
[3] ARIZA PALOMAR, Juan: «La flor. Imitación de Víctor Hugo», La Tarántula, núm. 7, Granada, 8 de mayo de 1842, págs. 103-106.
[4] En el Patio de los Cipreses de La Alhambra, el famoso Ciprés de la Sultana fue testigo, según cuenta la leyenda, de los amores entre Morayma, esposa del rey Boabdil, y un caballero abencerraje. Este hecho fue delatado a Boabdil, que mandó degollar a varios caballeros abencerrajes (Nota del editor).
[5] ARIZA, Juan de: «Oriental». El Genil (15 de enero de 1843), pp. 136-138.
[6] ARIZA, Juan de: El Dos de Mayo: novela histórica, Sociedad Tipográfica de Hortelano y Compañía. Madrid, 1846.
[7] Cf. PEDRAZA GIMÉNEZ, Felipe B. et al. : Manual de Literatura Española: Vol. 6, Época Romántica (1981), p. 250. Cénlit Ediciones.
[8] NAVAS-RUIZ, Ricardo: El romanticismo español. Historia y crítica, Ed. Anaya, 2ª ed, Madrid, 1973, p. 98.
[9] MONTESINOS, María Isabel; ETREROS, Mercedes; ROMERO, Leonardo: «Estudios sobre la novela española del siglo XIX», Anejos de la Revista de Literatura, núm. 38, CSIC, Madrid, 1977.
Artículo citado: MONTESINOS, María Isabel: «Novelas históricas pre-galdosianas sobre la guerra de la Independencia», págs.. 9-48.
[10] ARIZA, Juan de: Las tres Navidades: novela original, Sociedad Tipográfica de Hortelano y Compañía. Madrid, 1846: .
[11] HORTELANO, Benito: Memorias de Benito Hortelano (escritas en 1860), Espasa-Calpe, 1936. pp-120-122.
[12] ARIZA, Juan de: Un viaje al infierno: novela original: Imprenta de José María Alonso. Madrid, 1848-1849.
[13] PÉREZ DE GUZMÁN, Juan: La rosa. Manojo de la poesía castellana... Tomo II, p. 126. Imprenta y Fundición de M. Tello. Madrid, 1892.
Ver también:
SCHINASI, Michael (East Carolina University): «Ventura de l a Vega, Tomás Rodríguez Rubí y la lucha por el teatro nacional», págs. 390-397, A rt. pub. en ESTUDIOS DE LITERATURA ESPAÑOLA DE LOS SIGLOS XIX Y XX. HOMENAJE A JUAN MARÍA DÍEZ TABOADA Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Madrid, 1998.
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA (BNE): [Carta],1850, mar. 21, Madrid, a Juan Eugenio Hartzenbusch;[firmada por] Juan de Ariza, contador. Papeles de Hartzenbusch, serie Correspondencia profesional y académica.
La Esperanza, 31/07/1850, Madrid 1844, p. 3.
AGUILERA SASTRE, J.: «Manuel Bretón de los Herreros y las políticas teatrales de su época», en M. A. Muro, (coord.), La obra de Manuel Bretón de los Herreros: II Jornadas Bretonianas: Logroño, 2 al 5 de marzo de 1999, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2000, págs. 117-139.
[14] AMORES GARCÍA, Montserrat: «Cuentos de vieja, de Juan de Ariza: La primera colección de cuentos folclóricos españoles». Scriptura, ISSN 1130-961X, Nº 16, 2001 (Ejemplar dedicado a: El cuento español en el siglo XIX. Autores raros y olvidados) págs.. 25-46.
[15] AZCÁRATE, Nicolás: Noches literarias en casa de Nicolás Azcárate, TI, págs.113-145. La Habana, 1866. También, ARIZA, Juan de: Poesías , Ed. Sres, Rodríguez, Pulido y Cª. Habana, 1877.
[16] ZORRILLA, José: Memorias del tiempo viejo, Tomo II, Tipografía Gutenberg, Madrid, 1882, p. 355.
